Où suis-je ?
Qui suis-je ?
Tu n'as pas encore de nom.
Tu es un arbitre.
Un arbitre ?
Quelqu'un qui juge si les âmes des hommes
partent pour le néant ou la réincarnation.
Les âmes des hommes ?
Je dois les juger ?
Un arbitre...
Œuvre originale : Yuzuru Tachikawa, Madhouse
Direction de l'infographie : Shigenori Hirozumi
Mise en scène : Jun Shishido
Character design : Shinichi Kurita
Directeur artistique : Satoru Hirayanagi
Couleurs : Yoshinori Horikawa
Directeur de la photographie : Yûki Kawashita
Editing : Naoki Kawanishi
Musique : Yûki Hayashi
Direction sonore : Satoshi Motoyama
Générique de début : "Flyers"
Production de l'animation : Madhouse
Structure de la série, réalisation : Yuzuru Tachikawa
Une production Death Parade production committee
Primo,
les arbitres ne peuvent cesser de juger,
car c'est leur raison d'être.
Secundo,
les arbitres ne peuvent pas faire l'expérience de la mort,
car ils se rapprocheraient ainsi de l'homme.
Tertio,
les arbitres ne peuvent pas éprouver de sentiments.
Parce que ce sont des marionnettes.
Que fais-tu ici ?
Tu n'as pas un comportement de juge !
Je ne pense plus
que notre manière d'arbitrer actuelle soit la bonne.
Pourquoi ?
Créer une tension extrême
ne permet pas de révéler la part d'ombre des gens,
mais plutôt de la créer artificiellement.
Je respecte les humains qui ont mené une vie accomplie.
Je ne peux plus être juge.
Allons bon...
Alors, que vas-tu faire d'elle ?
La date fatidique approche.
Elle...
Si tu en es incapable,
veux-tu que je le fasse à ta place ?
Non...
Alors, à toi de prononcer un jugement.
Tu l'envoies soit en réincarnation...
soit dans le néant.
Mais créer une tension extrême...
Que sais-tu d'elle ?
La majorité de ses souvenirs a été effacée, non ?
Si.
Veux-tu que je demande à Quin de t'envoyer ses souvenirs ?
Non, c'est inutile.
Tu comptes la juger sans regarder les ténèbres de son âme ?
Je doute qu'elles représentent sa vraie nature...
Même en connaissant sa vraie nature, tu ne la comprendrais peut-être pas.
Je vais t'envoyer une cliente rien que pour toi.
Tâche au moins de la juger.
Tu es un arbitre, n'est-ce pas ?
Une cliente va bientôt arriver.
Je suis pas d'humeur.
Vous êtes-vous aperçue que vous étiez humaine ?
Une âme humaine ne peut pas demeurer ici.
Quand le délai d'arbitrage sera dépassé,
vous vous transformerez en poupée.
Le moment est venu
de vous juger.
Tu comptes continuer de faire ça ?
Je suis un arbitre.
CONTEUR
Comment vas-tu me juger ?
Je ne sais pas encore.
J'ai renoncé à recevoir les souvenirs des clients.
J'ignore même quel jeu sera choisi.
Tu as parlé d'une cliente... On attend quelqu'un ?
Bonjour.
Bienvenue au Quindecim.
Je ne pourrai pas sortir d'ici si je ne joue pas ?
Je suis désolé.
J'ai le temps, vous savez...
- Et vous ? - Moi aussi.
Après le jeu, vous me laisserez partir ?
Oui, je vous le promets.
Très bien, alors. À quoi allons-nous jouer ?
Tiens ?
Qu'y a-t-il ?
Rien...
Juste que cette illustration m'est familière.
Mais j'ai beau chercher, je n'arrive pas à me souvenir...
Il y a un problème ?
Non, aucun...
LE POUILLEUX
- Tiens, on parle de moi. - Non, c'est un jeu de cartes.
Je plaisante. Je connais ce jeu, voyons !
Je jouerai également.
Ça ne peut pas se jouer à deux.
Posez sur la table les paires que vous aurez dans votre jeu.
La personne qui se retrouve avec le joker à la fin a perdu.
Ce sont les règles ordinaires, non ?
Oui. Il n'y a que les dessins sur les cartes qui diffèrent.
Tiens ?
Ça alors !
Vous savez, même si je n'ai pas un immense succès,
je suis une mangaka.
C'est un de mes personnages.
Les dessins sur les cartes
sont tirés de votre vie.
Je les ai dispersées en distribuant les cartes.
Il y a même ces vieilleries.
Tiens ?
Voilà mon mari.
Ça me fait plaisir.
Je vous remercie.
C'est à moi de vous remercier.
Je ne me suis pas encore présentée.
Je m'appelle "Sachiko Uemura".
Enchantée.
Je suis Decim, votre barman.
Moi, je ne connais pas mon nom.
Tiens donc ?
Commençons.
Mon propre nom...
Et maintenant,
commençons le jeu.
Je n'avais pas joué aux cartes depuis longtemps.
Je m'amuse bien.
Quoi ?
- Le sens de nos arbitrages ? - Oui.
Pourquoi prononçons-nous des jugements ?
T'es con ou quoi ? Qu'est-ce qui te passe par la tête ?
Il n'y a pas de "sens".
On est là pour arbitrer !
Et c'est pour ça qu'on arbitre.
Voilà tout.
Est-ce une bonne chose ?
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Tout ce qui importe, c'est notre jugement !
- Boucle-la ! Tu ronfles trop fort ! - J'ai trop mangé...
Toi, tu ressembles à un humain.
Ils oublient qu'ils vont mourir un jour.
Et dès qu'ils meurent, ils cherchent un sens à la vie.
Mais il n'y en a pas.
Il faut vivre, parce qu'un jour, on meurt.
Y réfléchir n'a aucun sens !
C'est pareil pour nos arbitrages !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Veuillez m'excuser.
Tout se déroule bien.
En effet.
CONTEUR
Il se pose des questions sur son rôle d'arbitre ?
Oui.
C'est bien beau,
mais ce n'est pas la même chose qu'implanter des sentiments humains.
On ne peut guider Decim qu'au travers de ses arbitrages.
Et que viens-tu faire ici ?
Les souvenirs de cette femme avant compilation doivent subsister.
Sors-les-moi tous.
J'ai encore une paire !
On dirait de la magie.
Qu'avez-vous ?
Rien du tout.
J'ai gagné.
Félicitations.
Merci.
J'aimerais que vous me répondiez honnêtement.
Suis-je dans l'autre monde ?
Oui.
Je m'en doutais.
Decim...
Ça m'est égal.
Quand les hommes meurent, leur âme vient ici.
Je suis un arbitre et je juge leur âme.
Quand vous en êtes-vous rendu compte ?
Tout à l'heure.
Cet enfant s'appelle "Miu".
En fait, ce dessin n'existe pas.
Il était censé apparaître dans mon prochain livre.
C'est un personnage qui n'existe que dans ma tête.
J'ai été surprise de le voir exactement comme je l'imaginais.
Je me suis donc dit
que ce lieu n'était pas la réalité.
Et ça ne vous bouleverse pas ?
Je ne me rappelle même plus que je suis morte.
Ah, la vieillesse...
Tous les gens qui viennent ici oublient qu'ils sont morts.
- Comment êtes-vous morte ? - Ça suffit.
Ça ne vaut sans doute pas la peine de le savoir.
Merci. J'ai passé un moment de rêve.
Vous parlez de ce jeu ?
Bien sûr.
Mon mari et moi n'avons pas eu d'enfants,
mes œuvres les ont un peu remplacés.
Je n'aurais jamais imaginé les revoir sous cette forme.
J'ai vécu des moments difficiles,
mais j'ai été vraiment heureuse d'être devant mes dessins.
J'ai donc passé un moment de rêve avec vous.
J'ai eu une vie heureuse.
C'est merveilleux, n'est-ce pas ?
Une vie...
Reprenons, voulez-vous ?
Tu vas en faire quoi ?
Ne discute pas.
C'est galère ! Tu sais combien d'hommes meurent chaque seconde ?
Ah, trouvé.
C'est assez volumineux.
Pas trop, en fait. Elle est morte jeune.
Ne te préoccupe pas de la quantité de mémoire de l'arbitre.
Recompile-moi ça.
Du monde réel !
Tiens ?
Je me souviens d'elle. C'est Chawot, n'est-ce pas ?
Chawot ?
Chawot est le personnage d'un livre d'images.
En seriez-vous l'auteur ?
Non, je l'ai simplement lu.
De quoi parle-t-il ?
Eh bien...
C'est l'histoire d'un garçon nommé "Jimmy"
qui est amoureux de Chawot.
Mais Chawot est sourde.
Malgré tout, il jure aux étoiles qu'il lui révélera un jour
ce qu'il ressent pour elle.
Je vois.
Quand vous faites part de vos sentiments à quelqu'un,
comment vous y prenez-vous ?
Je...
Par la parole.
Bien sûr.
C'est pour ça que le livre a choisi de faire de Chawot une sourde.
Il existe tant d'autres moyens de communiquer nos sentiments
que la parole.
Comme ceci, par exemple.
Un sourire ?
Oui, les gens de tous les pays sourient quand ils sont contents.
Et quand ils sont tristes, ils ont le visage triste.
C'est vraiment étrange.
Il y a pourtant tant de langues différentes.
Maman !
Lis-moi ce livre.
Tu aimes vraiment Chawot.
Oui ! Tu ne veux pas ?
Si. Moi aussi, je l'aime bien.
Super !
Qu'est-ce que tu préfères chez elle ?
Son sourire est charmant, n'est-ce pas ?
Moi aussi, c'est ce que je préfère chez elle, Chi-chan.
Je m'appelle "Chiyuki".
Tiens ?
Vous vous en êtes souvenu ?
Ça s'écrit avec les caractères du savoir et du bonheur.
C'est un prénom charmant.
Merci beaucoup.
Maman...
Y a-t-il un problème ?
Non, laisse...
C'est mon tour, je crois.
C'est fini.
Le jeu
est maintenant terminé.
Et vous, Mlle Chiyuki ?
Je reste juste encore un peu.
Entendu. Portez-vous bien.
Oui.
Je peux vraiment les prendre avec moi ?
Oui, je vous les offre.
Merci.
Ah oui !
Au Pouilleux,
c'est celui qui garde le joker à la fin qui perd.
Mais moi, je trouve ça bizarre.
À l'origine, la carte joker est un atout.
La garder jusqu'au bout n'a aucun sens.
C'est vrai.
Je vous remercie de votre gentillesse.
Sur ce, je vous laisse y aller.
Dis-moi...
Comment je suis morte ?
Je m'en doutais,
cette méthode ne passe pas.
Merci de votre patience,
M. Occulus.
Merci de ton travail.
Que désirez-vous ?
Nona ne vient plus du tout me voir.
Tu sais jouer au billard ?
Malheureusement, non...
Je plaisante.
Laisse-moi jeter un œil.
Des sentiments humains
à un arbitre ?
- Désolé ! - Tiens ?
C'est bon, tu peux y aller.
Entendu.
Je vous laisse.
Démarche inutile...
En fait, l'homme ne vit pas parce qu'il meurt un jour.
C'est parce qu'il vit qu'il meurt un jour.
Oui.
Vivre a un sens.
Arbitrer aussi.
Arbitrer doit se faire à proximité de la vie et de la mort.
Arbitrer doit se faire à proximité des hommes.
Et pour ça, il faut des sentiments humains...
Mlle Chiyuki.
Quoi ?
S'il vous plaît.
Apprenez-moi tout.
Decim : Tomoaki Maeno Clavis : Kôki Uchiyama
Nona : Rumi Ookubo Castra : Ryôka Yuzuki
Quin : Ryôko Shiraishi Oculus : Tesshô Genda
Chiyuki : Asami Seto
Épisode 11 :
"Memento Mori".